本次竞赛规则修订的权威性体现在第127、128和129届年度会员大会的会议记录中。技术委员会（TSC）于2014年秋天启动修订工作，在2015年2月28日进行的第129届年度会员大会的会议记录中这样写道：

“修订的目的是使竞赛规则对于接触足球的每一个人来说都更具亲和力、更易于理解，提高在理解、解释和应用中的一致性。”

修订的主要着眼点在于使规则能够适用于现代足球的所有级别，主要包括：

更简单的结构——规则正文和规则诠释合并，这样规则每一章的内容都集中出现在同一个地方。

更准确的标题——为了反映实际内容以及纳入新的条款，一些章的标题做了改动。例如第六章，“助理裁判员”改为“其他裁判员”，以包含第四官员、附加助理裁判员等。

英语和语法——删除了不必要的词语，单词和短语的展现为更高的一致性。这使得规则更便于阅读和翻译，减少混淆和误会。对前后矛盾和不必要的重复进行了删改。规则体现了“性别中立”，表达了女性在足球运动中的重要地位。

更新内容——一些改动让规则更适应于现代足球的需要，例如增加替补队员的人数。

两个重要的新组成部分被引入：

修订说明——在这里，你可以看到每一处规则改动的原条文、新条文和修订解释。

词汇表——这是一个关键字和重要短语的定义列表，这些词汇和短语有的时候容易产生误解或者难于翻译。

IFAB相信,经过这次修订，竞赛规则对足球从业人员或足球爱好者来说会更具亲和力、更容易理解。这将提高对于竞赛规则的理解、解释和应用的一致性，从而减少因理解不同而导致的纠纷和争议。

IFAB谨向技术委员会中为本次修订付出辛苦努力的专家致以诚挚的谢意：

- David Elleray（项目负责人，IFAB）
- Neale Barry（英足总）
- Jean-Paul Brigger（FIFA）
- Massimo Busacca（FIFA）
- William Campbell（爱足总）
- Ray Ellingham（威足总）
- John Fleming（苏足总）
- Fernando Tresaco Gracia（FIFA）

~注释导读~

很长一段时间以来，规则的修订貌似都是以不伤筋动骨为大原则。结果就是，正文动静不大，后面的补丁越来越多。包括第四官员、附加助理、技术区域啥的，都位列17章正文之外。

而且，随着活久见的事情越来越多，规则总是需要越来越多的解释和澄清。为此，一开始是加了一堆规则问答，后来又变成了规则诠释和裁判指南，且篇幅不断增加。很多问题若想搞清楚，都需要前前后后反复查阅。以越位一章为例，正文部分仅有1页，后面图文并茂的诠释指南却多达9页。

一身补丁凑合了这么多年，IFAB终于决定做件新衣服了。虽然一次性的更新压力略大，但确实清爽了很多。

这一次，由于规则的修改和澄清多达百处，IFAB特意增加了修订说明。看得出来，他们是真的希望所有人都能够准确领会他们的意图。判罚上的争议在所难免，纸面上的概念先理清晰。不过，根据我懂译本特有的呈现形式，我将把修订说明中的内容整合到每章的注释导读之中，避免新的来回翻阅之苦。